EN INDE, DES GUERRIÈRES EN SARI ROSE, RECLAMENT JUSTICE POUR LES FEMMES

Armées de bâtons et vêtues d’uniforme de combat rose, des amazones indiennes se battent pour leurs droits dans une Inde moyenâgeuse et violente envers ses femmes. Composé de près de 400 000 femmes de basses castes, le « Gulabi Gang »(« gulabi » signifie rose en hindi) réclame justice. Véritable commando réparti dans 11 États de l’Uttar Pradesh, au nord de l’Inde, ces combattantes se rassemblent et opèrent en groupe. Elles assaillent les postes de police pour déposer une plainte ou demander des nouvelles d’une enquête, battent les maris violents, protègent les victimes de viol, dénoncent les corrompus et s’opposent au mariage d’enfants. La commandante en chef est Sampat Pal Devi, une héroïne. Elle est une cheffe de gang implacable au charisme magnétique. Têtue, elle ne lâche rien. Sa vie et son combat ont inspiré Bollywood. C’est ensemble qu’elles relèvent la tête, qu’elles retrouvent un peu de dignité.

IN INDIA, WARRIORS IN PINK SARI DEMAND JUSTICE FOR THE WOMEN

Armed with sticks and dressed in uniform of pink fight, Indian riders fight for their rights in medieval and violent India towards women. Consisted of about 400 000 women of low castes, "Gulabi Gang" (" gulabi " means pink in Hindi) demand justice. Real commando squad distributed in 11 States of Uttar Pradesh, in the North of India, these fighters gather and operate in a group. They assail police stations to lodge a complaint or ask for news of a survey, beat the violent husbands, protect the victims of rape, denounce the corrupt and oppose children's marriage. Chief major is Sampat Pal Devi, a heroine. She is a cheffe of merciless with magnetic charisma. Stubborn, she releases nothing. Its life and its fight inspired Bollywood. It is together that they raise the head and they find a little of dignity.